10. Die Mutter der Götter und die Goldfolien Von Pyrgi
Die Mutter der Götter...
Die Mutter der Götter...
Audiotranskription
„So viele Jahre wie es Sterne gibt“: Dies ist der Wunsch, der in etruskischer und phönizischer Schrift auf den drei Goldblechen steht, die in der Vitrine vor uns zu sehen sind. Ein gutes Omen, das sich an den ältesten der beiden Tempel im monumentalen religiösen Areal von Pyrgi, dem Hafen von Cerveteri, richtet.
Das Goldblech A ist in etruskischer Schrift und erinnert an die Weihung von Thefarie Velianas an die Göttin Uni (entsprechend der griechischen Hera und der römischen Juno): entweder an das Heiligtum selbst, den Tempel oder den Kultzelle, je nach Interpretation. Das Goldblech C stellt eine freie Übersetzung in phönizischer Schrift dar, in der der Widmende jedoch als „König von Caere“ erwähnt wird und der Name der verehrten Göttin mit phönizischer Astarte wiedergegeben wird. Die Goldfolie B, ebenfalls in etruskischer Schrift und wahrscheinlich kurz nach den ersten beiden graviert, fasst in synthetischer Form der ersten beiden zusammen.
Im Vergleich zu vielen Widmungen von Privatpersonen, auch von hohem Rang, stellen die Bleche von Pyrgi eine Art „Staatswidmung“ des Tyrannen von Pyrgi dar. Zudem ist die Widmung „international“, da sie in die phönizischer Sprache übersetzt wurde, zu einer Zeit, als auch Rom Verträge mit Karthago geschlossen hatte.
Der rituelle Charakter „investierte“ damals sowohl in den öffentlichen als auch in den privaten Bereich weit mehr als heute. Eine Hingabe, die, wie wir in der nächsten Vitrine sehen werden, indem wir einige Schritte nach links gehen, die dazu führte, dass Historiker wie Titus Livius die Etrusker als „dem Kult mehr als jedes andere Volk zugetan“ beschrieben.
